Екатерина Федорова «Леди-рыцарь», «Милорд и сэр»

Книжки (их вообще-то три, но пока только две первые) дали дочке почитать в школе. Я, естественно, тоже не пренебрегла.
Поначалу было одно сплошное раздражение: не люблю я прикольчиков в духе «КПСС – Космическая Комиссия по Сетевому Спасению», особенно с отсылками к Иосифу Виссарионычу и Адольфу Шилькгруберычу в качестве потенциальных спасителей. Да и остальной юмор показался не вполне естественным и несколько, как бы мягче сказать, ниже пояса (цитатка, по адресу главного героя: «Эксцессы случаются, знаете ли… А ведь памперсы в этом возрасте, как я припоминаю, уже не носят…»; впрочем главный герой тоже в долгу не стался, доходчиво объяснив собеседнику его ошибки в употреблении словца «залёт»). Плюс довольно-таки затянутое вступление, плюс Нибелунги и Зигфрид, никаким боком не соотносящиеся с первоисточником. Короче, первую главу я бы оценила на полтора по 5-балльной шкале.
Но потом я вчиталась. И теперь смело рекомендую эти книги для подросткового чтения.
ПОЧЕМУ?Collapse )